Transform Survey Points can be used to scale and rotate in a single process. This can also be performed at a a specified distance.
In the tool select Delta Easting and Delta Northing, and also Z rotation and Horizontal Scale as these are the parameters being shifted against.
Then, select the ends of the unscaled data line and match them to the ends of the scaled data line.